Si l’on pouvait lire
autrement
le peut-être
comme un défi,
un abandon du silence,
ce reflet orangé du soleil
dans la baie vitrée du matin,
chemin dérisoire
entre l’immense ravin
et les neiges éternelles.
Yves Leclair
Miniatures, L’Étoile des limites, 88 p., 15 €
Écoutez ce poème (lecture Stéphane Bataillon) :
Poète, critique et traducteur, Yves Leclair aime les formes brèves. Celles imposées par les haïkus japonais, dont il est familier, mais également celles qui s’inventent, sans tradition préétablie, dans la recherche d’une parole condensée et libre. Spécialiste de Pierre-Albert Jourdan, poète proche dont il publia, aux mêmes éditions, un essai justement titré Écrire comme on tire à l’arc (2019), Yves Leclair propose avec ces Miniatures des poèmes en dix courts vers qui témoignent, par cette forme originale, de l’attention portée à une « contemplation/de la chose sans valeur/dans l’aura du quotidien ». Promenade d’un jardinier du monde, qui fixe ce qui peut être transmis de l’éphémère : le citronnier en fleurs à l’abri des premiers gels, l’haleine des arbres dans le brouillard, le bruit des élytres. Soit, de poème en poème, l’indication d’un art de vivre minuscule, où la parole s’équilibre au plus juste avec le réel. Afin que chaque jour « mène aux limites de l’espoir,/à nos cloisons bleues, noires, grises, parfois lumineuses ».
Stéphane Bataillon
(Initialement paru dans La Croix l’hebdo #169)