Les démons du lac Taihu
Avait barré la route
A la Princesse Xing Ling.
Elle renversa sa barque,
Passa entre leurs jambes,
Et leur asséna un sacré coup d’épée magique.
On ne les revit jamais plus dans le lac.
La princesse, elle, se maria avec le prince des eaux,
Qui, perturbé par les cris démoniaques,
Etait sorti de son palais aquatique
Et tomba raide dingue d’elle.