Du chef de cœur. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
Quand je crie, réponds-moi,
Dieu de ma justice
Dans l’angoisse, tu m’as dénoué
Fais-moi grâce et entends ma prière
Fils de l’homme, jusqu’à quel point
Foulerez-vous ma gloire
Aimerez-vous le vide
Rechercherez-vous le mensonge ?
-Pause
Reconnaissez que YHWH a mis à part son fidèle
Qu’il entend quand je crie vers lui
Frémissez et ne péchez pas
Murmurez en votre cœur
Sur votre lit
Restez en silence
-Pause
Sacrifiez juste
Et faites confiance à YHWH
Ils sont nombreux à dire :
Qui nous fera voir le bonheur ?
Éclaire-nous de ta face, YHWH
Tu as comblé mon cœur de joie
Plus qu’au temps d’abondance
De leur froment et de leur vin
En paix, uni, je peux me coucher et m’endormir
Car toi seul, YHWH, m’offre une demeure sûre.
Essai de traduction des Psaumes à partir de l’Ancien testament interlinéaire hébreu-français, Bibli’O, 2019.